sổ cái
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (Comptabilité) :
- Grand-livre : Le "sổ cái" est le registre comptable principal qui contient l'ensemble des comptes d'une entreprise. Il regroupe et organise tous les écrits du journal pour permettre l'établissement de la balance et des états financiers.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Kế toán viên đang ghi chép số liệu vào sổ cái. (Le comptable est en train de reporter les données dans le grand-livre.)
- Sổ cái là cơ sở để lập báo cáo tài chính cuối kỳ. (Le grand-livre est la base pour établir les états financiers de clôture.)
- Mọi nghiệp vụ kinh tế phát sinh đều được phản ánh đầy đủ trong sổ cái. (Toutes les opérations économiques sont intégralement enregistrées dans le grand-livre.)
Utilisation avancée
"Sổ cái tổng hợp" : Grand-livre général. Il centralise tous les comptes.
- Sổ cái tổng hợp giúp nhìn nhận toàn bộ tình hình tài chính. (Le grand-livre général permet d'avoir une vue d'ensemble de la situation financière.)
"Sổ cái chi tiết" : Grand-livre auxiliaire. Il développe le détail d'un compte particulier du grand-livre général.
- Sổ cái chi tiết phải khớp với số liệu trên sổ cái tổng hợp. (Les données du grand-livre auxiliaire doivent correspondre à celles du grand-livre général.)
Variantes et mots apparentés
- Sổ nhật ký chung (nom) : Journal général. C'est le livre où les transactions sont enregistrées chronologiquement avant d'être reportées au "sổ cái".
- Bảng cân đối tài khoản (nom) : Balance des comptes. Document préparé à partir des soldes du grand-livre.
Synonymes
- Grand-livre : le terme comptable français exact et équivalent.
- Registre comptable principal : désigne sa fonction de registre central.
Expressions idiomatiques
- (Cela a déjà été inscrit dans les livres.) – Expression signifiant qu'une décision ou un engagement est officiel et définitif, comme une écriture comptable.
- (kế toán) grand-livre.